Ретро-вайбы и ретро-имбы. Зачем мы читаем классику?
Зачем мы читаем классику? Вопрос на все сто. Кажется, что классика имеет свойство не устаревать, хотя на поверхности устаревает всё: предметы, нравы, язык. А в чём тогда разница между современным историческим романом и романом, который был написан давно? Существуют ли подводные камни при переводе и издании ретро-книг?
Будем искать ответы на эти и сопутствующие вопросы на встрече в рамках «Московской книжной недели«! Переводчица Дина Батий и ведущий редактор издательства «Лайвбук» Наиля Агдеева обсудят их на примере книг «Крис идёт домой» Ребекки Уэст и «Притворство» Неллы Ларсен. Модератором выступит писательница и литературная обозревательница Дарья Митякина.